1
00:00:01,824 --> 00:00:07,824
Www.SubAdictos.net
Presenta...

2
00:00:13,511 --> 00:00:19,167
ALGER RISERVATO
*S01E04*

3
00:00:51,240 --> 00:00:53,080
"Una rivoluzione pulita".

4
00:00:53,840 --> 00:00:55,320
Hai perso la testa.

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,360
E Clèrel ha pagato per questo, vero?

6
00:01:00,280 --> 00:01:02,360
Avrebbe venduto gli RPB-10 a Soudani.

7
00:01:03,320 --> 00:01:05,400
- Non c'era altra opzione.
-E il suo ragazzo?

8
00:01:06,880 --> 00:01:08,200
Si è schierato con lei.

9
00:01:10,960 --> 00:01:12,000
E che mi dici di Toni?

10
00:01:14,760 --> 00:01:16,080
Ho ucciso due dei miei uomini.

11
00:01:16,160 --> 00:01:17,800
Andiamo.
Dai!

12
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Fretta!

13
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
Seguimi

14
00:01:38,000 --> 00:01:40,480
<i> Abbiamo la tua posizione.
Lanciamo l'attacco? </i>

15
00:01:40,512 --> 00:01:41,552
Aspetta.

16
00:01:42,960 --> 00:01:44,920
<i> - Ti chiamo più tardi.
- Scapperanno. </i>

17
00:01:45,040 --> 00:01:46,440
- Non fare niente!
- Signore.

18
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
- Ciao.
- La tua visita.

19
00:01:55,080 --> 00:01:58,360
Questo incontro richiesto
dal tuo ambasciatore sarà breve.

20
00:01:59,200 --> 00:02:00,720
Hai qualcosa da dirmi?

21
00:02:01,400 --> 00:02:04,520
Hanno ucciso Alexis Clèrel
in Cabilia poche ore fa.

22
00:02:05,560 --> 00:02:06,800
Ne sono consapevole.

23
00:02:11,277 --> 00:02:14,245
Avrebbe dovuto esserlo
sotto la loro protezione.

24
00:02:19,440 --> 00:02:22,160
Come puoi vedere in queste foto,

25
00:02:22,440 --> 00:02:27,040
i tuoi avversari potranno postare
la sua storia sui social.

26
00:02:28,840 --> 00:02:32,320
La storia del generale algerino
e un omosessuale francese.

27
00:02:34,040 --> 00:02:36,936
Secondo l'articolo 338
del tuo codice penale,

28
00:02:36,960 --> 00:02:39,256
chiunque sia coinvolto
negli atti omosessuali...

29
00:02:39,280 --> 00:02:41,720
può essere condannato
a due anni di carcere.

30
00:02:42,040 --> 00:02:46,720
Parlo con molte persone ogni giorno
di cui non conosco l'orientamento sessuale.

31
00:02:48,720 --> 00:02:50,600
La tua minaccia non mi serve.

32
00:02:52,200 --> 00:02:54,080
Ho la registrazione.

33
00:02:55,240 --> 00:02:58,840
<i> Cosa sappiamo della consegna di
i primi 10.000 fucili d'assalto? </i>

34
00:02:59,000 --> 00:03:02,560
<i> I camion saranno scortati
da Magdeburgo in una settimana. </i>

35
00:03:03,480 --> 00:03:04,960
<i> Qualcos'altro, generale? </i>

36
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
<i> Gli RPB-10? </i>

37
00:03:07,680 --> 00:03:09,760
<i> Mi sono già occupato dei fucili d'assalto. </i>

38
00:03:09,920 --> 00:03:11,520
<i> I lanciarazzi sono un'altra storia. </i>

39
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
<i> È un altro mercato. </i>

40
00:03:13,240 --> 00:03:15,640
<i> Più competitivo, più coinvolgente. </i>

41
00:03:16,520 --> 00:03:17,920
<i> Non è negoziabile. </i>

42
00:03:18,360 --> 00:03:22,360
<i> Una spedizione di RPB-10
Costa circa 50 milioni di dollari. </i>

43
00:03:23,280 --> 00:03:26,280
<i> Se non vuoi che gli succeda qualcosa
al tuo ragazzo, fai quello che ti dico. </i>

44
00:03:26,920 --> 00:03:28,320
<i> Sono io che stabilisco il prezzo. </i>

45
00:03:32,320 --> 00:03:34,440
Capisci adesso, generale?

46
00:03:35,480 --> 00:03:37,400
Certo che possiamo capirci.

47
00:03:39,520 --> 00:03:42,200
Questi uomini pianificano
un attacco sul suolo tedesco.

48
00:03:42,480 --> 00:03:44,920
Il tuo obiettivo è intercettare
i loro fucili d'assalto.

49
00:03:51,880 --> 00:03:54,280
Sto cercando di aiutarti, generale.

50
00:03:54,920 --> 00:03:57,600
Ora parliamo di cosa
puoi fare per me.

51
00:04:14,200 --> 00:04:16,160
ARRIVEDERCI?
TI AMO.

52
00:04:28,681 --> 00:04:31,456
PASSEGGERI DI LUSSO
IL MEGLIO DEL MEGLIO.

53
00:04:31,480 --> 00:04:33,416
1 ORA: 300 FIORI.
2 ORE: 500 FIORI.

54
00:04:33,440 --> 00:04:34,928
PIÙ ORE: VERIFICA PREZZO.

55
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Merda!

56
00:04:49,720 --> 00:04:51,480
Signorina Ebert, venga con me.

57
00:04:51,760 --> 00:04:54,440
- Perché?
- Parleremo nel mio ufficio.

58
00:04:55,120 --> 00:04:57,576
- Venga con me.
- Non vedi che sono occupato?

59
00:04:57,600 --> 00:05:00,440
Se non vuoi che ne parliamo
nella stanza delle fotocopie,

60
00:05:00,600 --> 00:05:02,640
seguimi, per favore.
Sarà più facile.

61
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Per favore, non toccarmi.

62
00:05:03,760 --> 00:05:06,560
Non farmi chiamare
alla sicurezza, signorina Ebert.

63
00:05:06,640 --> 00:05:07,920
Ma cosa fa?

64
00:05:09,640 --> 00:05:11,440
- Lasciami andare, per favore!
-Vai Vai.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,480
Sta scherzando?

66
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Mi scusi.
Grazie.

67
00:05:16,960 --> 00:05:18,520
Vai di sopra.

68
00:05:44,240 --> 00:05:47,080
Da qui,
assicurati di seguire le mie orme.

69
00:05:47,440 --> 00:05:48,600
È pieno di mine.

70
00:05:49,376 --> 00:05:50,376
Seguimi.

71
00:06:09,120 --> 00:06:10,280
<i> Salam ailekum. </i>

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
Come sono?
Tutto bene?

73
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
La signorina Ebert.

74
00:06:29,160 --> 00:06:32,560
Sappiamo come se la cavò Meininger Rau
il contratto con gli algerini.

75
00:06:32,800 --> 00:06:35,120
Se ne rende conto
cosa c'è in gioco?

76
00:06:35,640 --> 00:06:37,240
Ho una proposta.

77
00:06:38,160 --> 00:06:40,560
Se mi aiuti, io ti aiuto.

78
00:06:40,920 --> 00:06:42,720
Non so di cosa stia parlando.

79
00:06:43,160 --> 00:06:44,600
Siediti, per favore.

80
00:06:46,360 --> 00:06:47,880
Dai un'occhiata a questi documenti.

81
00:06:47,920 --> 00:06:50,920
Tutte queste fotocopie
hanno preso la tua carta.

82
00:06:51,000 --> 00:06:53,960
Dopo l'incontro
sulla gara dell'MRG-45,

83
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
il tuo consumo di carta
aumenta drammaticamente.

84
00:06:56,440 --> 00:06:59,280
Non sono l'unica segretaria
che partecipavano a quegli incontri.

85
00:06:59,440 --> 00:07:02,920
No, ma eri l'unico
che hanno effettuato fotocopie non autorizzate.

86
00:07:02,960 --> 00:07:03,976
Ciò non significa nulla.

87
00:07:04,024 --> 00:07:05,704
Trascorro la giornata davanti alla fotocopiatrice.

88
00:07:05,760 --> 00:07:07,978
Non so nemmeno il numero di fotocopie
che faccio quotidianamente.

89
00:07:08,002 --> 00:07:09,040
Questo è il mio lavoro.

90
00:07:10,520 --> 00:07:12,080
Dammi un momento, per favore.

91
00:07:18,080 --> 00:07:19,960
Non perderlo di vista.
Torno subito.

92
00:07:20,000 --> 00:07:21,480
Chiaro.
D'accordo.

93
00:07:27,400 --> 00:07:29,000
Il gigolò ha parlato.

94
00:07:29,840 --> 00:07:31,760
E' Wegner.
Lo ha confermato.

95
00:07:33,960 --> 00:07:36,320
Ma il ragazzo vuole sporgere denuncia.

96
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Che cosa?

97
00:07:40,120 --> 00:07:41,400
Lo hanno picchiato.

98
00:07:44,480 --> 00:07:45,600
Dio...

99
00:08:04,880 --> 00:08:06,800
Spero che ti piaccia, bastardo!

100
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
Pietro Richter?

101
00:08:13,240 --> 00:08:15,440
Lo vedi?
È vivo.

102
00:08:19,440 --> 00:08:20,960
Sono Ralf Eley.

103
00:08:23,160 --> 00:08:24,680
Lavoro per l'ambasciata.

104
00:08:25,400 --> 00:08:28,360
Fantastico.
Quindi, tutto risolto.

105
00:08:30,840 --> 00:08:32,080
Come stai?

106
00:08:34,960 --> 00:08:36,240
Siamo fregati.

107
00:08:37,240 --> 00:08:40,000
Hanno ucciso Toni Schumacher
davanti al mio naso.

108
00:08:40,600 --> 00:08:42,480
E faranno lo stesso con noi.

109
00:08:44,160 --> 00:08:46,040
Per ora siamo ancora vivi.

110
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
Ascolta...

111
00:08:47,600 --> 00:08:50,360
 «Avere notizie.»
della mia famiglia in Germania?

112
00:08:50,960 --> 00:08:52,280
Temo di no.

113
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Merda!

114
00:09:19,160 --> 00:09:21,000
Voglio mostrarti una cosa, signorina Ebert.

115
00:09:32,920 --> 00:09:34,416
Non hai il diritto di farlo.

116
00:09:34,440 --> 00:09:36,720
È una questione privata.
Stai violando la mia privacy!

117
00:09:36,760 --> 00:09:39,560
Queste foto non sono private.

118
00:09:39,800 --> 00:09:42,360
Al contrario, l'hai caricato tu stesso
ai social network.

119
00:09:45,840 --> 00:09:48,416
Lo sapevo, tutti quei viaggi
gestito da un'agenzia...

120
00:09:48,440 --> 00:09:50,560
chi lavora in esclusiva
per Meininger Rau?

121
00:09:52,240 --> 00:09:53,680
Lui è il mio ragazzo.

122
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
È stato lui a portarmi in viaggio.

123
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
Il suo ragazzo?
Abbiamo chiesto di te.

124
00:09:59,560 --> 00:10:01,320
È un lavoratore del sesso.

125
00:10:02,200 --> 00:10:03,616
Andreas von Bauer,

126
00:10:03,640 --> 00:10:06,680
alias Paolo Bonetti,
alias Basti Erler.

127
00:10:07,520 --> 00:10:10,440
Un giovane che si prostituisce
per donne e uomini.

128
00:10:10,664 --> 00:10:11,840
Ci ha detto tutto.

129
00:10:11,880 --> 00:10:15,280
Meininger Rau lo ha pagato per uscire
con te e poterlo manipolare.

130
00:10:26,000 --> 00:10:27,920
Non si può tornare indietro, signorina Ebert.

131
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
Resta in contatto
con Meininger Rau?

132
00:10:38,240 --> 00:10:42,571
È in contatto con Meininger Rau
attraverso Reinhold Wegner?

133
00:10:50,800 --> 00:10:51,920
La signorina Ebert.

134
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
SÌ?

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,280
SÌ.

136
00:11:05,000 --> 00:11:06,680
- Ha detto di sì?
- SÌ.

137
00:11:19,960 --> 00:11:21,560
<i> - Ha detto di sì?
- SÌ. </i>

138
00:11:21,720 --> 00:11:24,200
Quindi questo conferma
tutti i tuoi sospetti.

139
00:11:24,240 --> 00:11:25,360
Esattamente.

140
00:11:26,320 --> 00:11:30,240
Va bene, ma temo che non possiamo
incolpare un semplice dipendente.

141
00:11:30,320 --> 00:11:33,760
La gente crederà che lo siamo
cercando di nascondere la cosa.

142
00:11:33,920 --> 00:11:35,736
Stava passando informazioni a Wegner!

143
00:11:35,760 --> 00:11:40,160
Sì, è molto probabile che l'abbia fatto,
ma la sua confessione non ha valore legale.

144
00:11:40,480 --> 00:11:43,320
Dovremo consegnare il caso
al pubblico ministero.

145
00:11:44,240 --> 00:11:45,640
E quando lo facciamo?

146
00:11:45,960 --> 00:11:50,160
Revocherò io stesso la licenza
di esportazione di MRG-45.

147
00:11:51,480 --> 00:11:53,120
Grazie, signora segretaria.

148
00:11:54,720 --> 00:11:58,320
Sadek continua a farmi domande
sulla consegna delle armi.

149
00:11:58,440 --> 00:12:00,960
Come vengono confezionati,
quanti ci vanno in ogni camion...

150
00:12:01,784 --> 00:12:04,184
Sì, è per questo che l'hanno rapito.

151
00:12:05,440 --> 00:12:07,440
Vogliono gli MRG-45.

152
00:12:07,840 --> 00:12:10,880
Hanno bisogno di informazioni
per intercettarli nel trasporto.

153
00:12:11,160 --> 00:12:13,360
Per che cosa?
Non hanno chiesto soldi?

154
00:12:13,520 --> 00:12:14,880
Non è per questo.

155
00:12:15,400 --> 00:12:17,040
Vogliono rovesciare il governo.

156
00:12:17,200 --> 00:12:20,280
Merda.
Fottute puttane idealiste.

157
00:12:22,480 --> 00:12:24,360
Non rivedrò mai più le mie figlie.

158
00:12:25,600 --> 00:12:26,760
Andiamo.

159
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
Dai, dai, dai, dai!

160
00:12:29,440 --> 00:12:31,280
- Dai, andiamo.
- Muoviti, muoviti!

161
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
- Dai, merda, dai, dai!
- Sì...

162
00:12:34,960 --> 00:12:36,640
Dai, sbrigati!

163
00:12:37,280 --> 00:12:39,120
- Presto! Dai!
- Andiamo. Andiamo.

164
00:12:39,920 --> 00:12:42,080
Presto!
Più veloce!

165
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Dai!

166
00:12:49,464 --> 00:12:50,704
Attaccarsi al muro.

167
00:13:09,760 --> 00:13:11,200
Da questa parte!
Da questa parte!

168
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
Scendere!

169
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
Qui!

170
00:13:51,360 --> 00:13:52,480
NO!

171
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
Torna qui!

172
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
Tranquillo!
Non muoverti!

173
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
NO!

174
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
NO!

175
00:14:07,320 --> 00:14:08,600
NO!

176
00:14:09,200 --> 00:14:10,440
Merda!

177
00:14:11,360 --> 00:14:13,320
Non si muova.
Non muoverti!

178
00:14:18,760 --> 00:14:19,920
Spara, andiamo!

179
00:15:13,640 --> 00:15:14,760
<i> Missione compiuta. </i>

180
00:15:14,800 --> 00:15:16,160
Possiamo uscire.

181
00:15:35,760 --> 00:15:38,520
Avremo bisogno l'uno dell'altro
l'un l'altro per uscire di qui.

182
00:15:41,760 --> 00:15:43,000
Non credi?

183
00:15:52,800 --> 00:15:53,880
Merda.

184
00:15:55,720 --> 00:15:57,000
Merda, il mio braccio.

185
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Andiamo.

186
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Andiamo.

187
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
Ora!

188
00:16:30,680 --> 00:16:33,240
- Come stai? Tutto bene?
- Bene. Avanti.

189
00:16:38,360 --> 00:16:39,680
- Ciao, come stai?
- Ciao.

190
00:17:00,160 --> 00:17:01,880
Hai intenzione di dirmi cosa ci faccio qui?

191
00:17:09,080 --> 00:17:10,840
È stato Soudani a darteli?

192
00:17:11,600 --> 00:17:12,680
Chi altro?

193
00:17:20,240 --> 00:17:22,680
 � Qualche novità in merito
Le ricerche di Sadek Tadjer?

194
00:17:24,680 --> 00:17:27,880
Beh, non riesco a localizzarlo
all'ufficiale che lo ha assunto.

195
00:17:29,920 --> 00:17:31,000
Non preoccuparti.

196
00:17:31,560 --> 00:17:33,480
Il suo nome è Tahar Marouane.

197
00:17:33,960 --> 00:17:36,080
E' in custodia
Lo interrogherò domani.

198
00:17:39,240 --> 00:17:40,440
Te ne vai?

199
00:17:41,040 --> 00:17:42,680
Ti farò sapere cosa scopro.

200
00:17:43,360 --> 00:17:44,560
Dove stai andando?

201
00:17:58,280 --> 00:18:00,216
<i> - Sì?
- "Katharina Prinz?" </i>

202
00:18:00,240 --> 00:18:02,560
<i> Ci hanno appena informato
della morte di Wiebke Ebert. </i>

203
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Cosa?

204
00:18:07,680 --> 00:18:09,600
<i> Saremo lieti di ricevere ulteriori informazioni... </i>

205
00:21:16,000 --> 00:21:17,160
In attesa.

206
00:21:17,960 --> 00:21:19,920
Aspetta, lascia che ti dia un'occhiata.

207
00:21:26,920 --> 00:21:28,880
EHI!
Tranquillo!

208
00:21:29,720 --> 00:21:31,560
- Sono di Al Qaeda.
- Mani in alto.

209
00:21:31,720 --> 00:21:33,160
- Avanti, presto!
- Non si muova.

210
00:21:33,360 --> 00:21:34,360
Parlo già.

211
00:21:34,440 --> 00:21:35,776
- Dai!
- Mani in alto!

212
00:21:35,800 --> 00:21:37,480
- Aspetta aspetta.
- Sopra.

213
00:21:37,840 --> 00:21:38,880
Possiamo spiegare.

214
00:21:39,240 --> 00:21:41,080
- Attento.
- Non c'è niente da spiegare.

215
00:21:42,000 --> 00:21:43,920
- E il tuo telefono?
- Perché?

216
00:21:44,480 --> 00:21:47,240
- Per cosa lo vuoi?
- Stai zitto! Ha chiuso la bocca!

217
00:21:49,227 --> 00:21:51,000
- Dove stiamo andando?
- Stai zitto! Avanti!

218
00:21:51,080 --> 00:21:53,400
- Dove stiamo andando?
- Stai zitto! Continua così

219
00:21:53,496 --> 00:21:54,656
- Seguiteli.
- Andiamo.

220
00:21:56,880 --> 00:21:57,920
Andiamo.

221
00:22:01,120 --> 00:22:02,520
- Dai!
- Mossa!

222
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
Sì...

223
00:22:09,160 --> 00:22:10,160
No...

224
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Sì.

225
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
Sì...

226
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
No.

227
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
No!

228
00:22:19,320 --> 00:22:20,720
Aspetta un attimo.

229
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
SÌ?

230
00:22:26,880 --> 00:22:28,600
Sei nel mio ufficio?

231
00:22:29,280 --> 00:22:31,040
E cosa ci fa lì?

232
00:22:32,200 --> 00:22:34,480
Faresti meglio a portarmelo a casa.

233
00:22:35,400 --> 00:22:37,280
Sì, portalo a casa mia!

234
00:22:39,560 --> 00:22:41,320
E l'altro accordo?

235
00:22:41,480 --> 00:22:43,160
- Ce l'abbiamo.
- E l'autorizzazione?

236
00:22:43,185 --> 00:22:44,219
Concesso.

237
00:22:44,244 --> 00:22:47,240
Se non lo capiamo,
Lo faremo come sempre, in un altro Paese.

238
00:22:47,320 --> 00:22:49,240
Salutami il ministro.

239
00:22:49,280 --> 00:22:50,400
- Grazie.
- Ovviamente.

240
00:22:50,440 --> 00:22:51,960
Generale.

241
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
Ma che onore!

242
00:22:56,320 --> 00:22:59,160
È un piacere rivederti.

243
00:23:01,720 --> 00:23:03,480
Com'è andato il viaggio?

244
00:23:05,640 --> 00:23:07,400
Avrei preferito di no,

245
00:23:08,000 --> 00:23:11,520
ma sfortunatamente, la sicurezza
dei nostri paesi è in gioco.

246
00:23:13,120 --> 00:23:14,640
C'è qualcosa che non va?

247
00:23:16,880 --> 00:23:19,578
Un gruppo di terroristi
composto da, mi dispiace dirlo,

248
00:23:19,602 --> 00:23:21,640
Algerini in terra tedesca,

249
00:23:21,800 --> 00:23:26,480
sta per intercettare il convoglio
che trasporta i 10.000 MRG-45.

250
00:23:28,680 --> 00:23:31,800
Dove sei arrivato?
quell'informazione, generale?

251
00:23:37,600 --> 00:23:40,920
Ecco la posizione
e l'identità di tutti loro.

252
00:23:50,120 --> 00:23:53,720
Chiamerò Berlino
e mettere immediatamente in sicurezza la fabbrica.

253
00:23:53,880 --> 00:23:56,816
Mi occupo di tutto
e ci vediamo più tardi a cena.

254
00:23:56,840 --> 00:23:58,880
Cosa ne pensi?
Anna, Ratsch...

255
00:24:00,680 --> 00:24:04,080
Si prenderanno cura di te, generale.

256
00:24:05,120 --> 00:24:07,560
Generale, posso offrirti da bere?

257
00:24:08,160 --> 00:24:09,840
SÌ.
Sei il benvenuto...

258
00:24:10,760 --> 00:24:14,280
Datemelo subito
con la Polizia di Stato di Berlino.

259
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
Sì, è urgente!

260
00:24:54,760 --> 00:24:58,080
La scientifica ha confermato
che sia un suicidio.

261
00:24:59,480 --> 00:25:00,800
Ho tutto registrato.

262
00:25:00,840 --> 00:25:05,000
Si rende conto che uno dei nostri
dipendenti è morto dopo l'interrogatorio?

263
00:25:06,240 --> 00:25:08,178
Inoltre, Konrad mi ha appena detto...

264
00:25:08,202 --> 00:25:10,560
cosa hanno ottenuto
le informazioni illegalmente.

265
00:25:11,360 --> 00:25:14,720
«Si è presentato un certo Sebastian Erler
una denuncia per aggressione!

266
00:25:14,760 --> 00:25:16,640
Ti rendi conto di quello che hai fatto?

267
00:25:23,960 --> 00:25:25,840
sono disposto...

268
00:25:26,280 --> 00:25:28,760
fingere
non è successo niente, Katharina.

269
00:25:29,320 --> 00:25:31,800
Ma non voglio saperlo
niente di più sull'argomento.

270
00:25:31,880 --> 00:25:33,856
Il suo futuro al ministero
dipende da questo.

271
00:25:33,880 --> 00:25:36,160
- È chiaro?
- SÌ.

272
00:25:36,560 --> 00:25:38,160
E riguardo a Konrad,

273
00:25:38,600 --> 00:25:41,256
non è l'unica
che può sostenere la sua richiesta.

274
00:25:41,280 --> 00:25:43,120
Questo è qualcosa che non dipende da te.

275
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Buona giornata, signora Prinz.

276
00:25:50,240 --> 00:25:51,240
Arrivederci

277
00:26:01,680 --> 00:26:03,280
Tahar Marouane è arrivato.

278
00:26:03,560 --> 00:26:04,760
<i> Salam al�ikum. </i>

279
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
Succede.

280
00:26:08,560 --> 00:26:09,560
Sedere.

281
00:26:13,920 --> 00:26:15,080
Sedere.

282
00:26:21,120 --> 00:26:22,160
Lo conosci?

283
00:26:29,680 --> 00:26:32,200
No.
No, signora.

284
00:26:34,120 --> 00:26:35,920
Ma quella è la sua firma.

285
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
Giusto.

286
00:26:47,040 --> 00:26:50,920
Hai firmato il documento,
Ma non sai chi è quell'uomo?

287
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
Lei è un terrorista, signor Marouane.

288
00:26:57,560 --> 00:27:01,160
Se non mi rispondi,
finirai in guai seri.

289
00:27:04,440 --> 00:27:05,680
Te lo chiederò di nuovo.

290
00:27:06,360 --> 00:27:09,760
Perché sto firmando quel documento,
Signor Marouane?

291
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
Perché mi hanno costretto.

292
00:27:17,240 --> 00:27:18,320
Chi?

293
00:27:21,920 --> 00:27:23,160
Chi?

294
00:27:24,440 --> 00:27:27,160
Se non mi rispondi adesso,
Dimentica la pensione.

295
00:27:27,280 --> 00:27:31,000
Inoltre, ti verrà addebitato un importo
di essere complice del terrorismo.

296
00:27:34,280 --> 00:27:35,720
Scrivi il tuo nome.

297
00:28:12,120 --> 00:28:13,280
Che non si muove.

298
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
- È finita!
- Fretta.

299
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Sbrigati

300
00:28:34,440 --> 00:28:35,840
- Dicono di no...
- Stai zitto!

301
00:28:36,000 --> 00:28:37,760
Stai zitto!
Non parlare con lui!

302
00:28:39,080 --> 00:28:40,480
Oppure ti uccido!

303
00:28:51,720 --> 00:28:53,240
Meno male che sono venuto.

304
00:28:58,560 --> 00:29:00,096
- Ecco, nonno.
- Grazie.

305
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
Nessun problema.

306
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
No...

307
00:29:10,520 --> 00:29:12,760
Per favore, dimmi la verità.

308
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Cosa fai in Germania?

309
00:29:16,880 --> 00:29:19,600
Verranno inviati in Algeria
10.000 fucili d'assalto,

310
00:29:20,160 --> 00:29:21,800
per il generale Soudani.

311
00:29:23,120 --> 00:29:24,640
Ho intenzione di rubare quelle armi.

312
00:29:26,240 --> 00:29:27,680
Li faremo uscire dalla Germania,

313
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
attraverseremo l'Europa e il Mediterraneo...

314
00:29:31,960 --> 00:29:33,160
E quando arriviamo a casa

315
00:29:33,280 --> 00:29:35,800
io e i miei compagni li useremo
espellere Sudani.

316
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
A lui e...

317
00:29:39,200 --> 00:29:41,360
A tutti i maledetti corrotti
cioè in Algeria.

318
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
Che ne dici?
Sei pazzo.

319
00:29:44,080 --> 00:29:47,256
Non più di te e di centinaia di mujaheddin
che combatté contro la Francia.

320
00:29:47,280 --> 00:29:48,480
È stato pazzesco.

321
00:29:49,160 --> 00:29:50,880
Guarda come è stata l'Algeria.

322
00:29:51,840 --> 00:29:54,440
Al posto dei francesi,
che ci trattavano come animali,

323
00:29:54,880 --> 00:29:58,240
mettiamo al potere gli algerini,
che ci trattano ancora peggio.

324
00:30:03,040 --> 00:30:05,080
Il nostro nemico
Sarò espulso dal potere.

325
00:30:05,600 --> 00:30:07,320
Come i francesi prima di loro.

326
00:30:07,840 --> 00:30:10,720
E restituiremo il Paese
al legittimo proprietario:

327
00:30:11,320 --> 00:30:12,480
il popolo algerino.

328
00:30:22,720 --> 00:30:23,960
Mi scusi.

329
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
<i> - Sì?
-Djamel? </i>

330
00:30:26,720 --> 00:30:28,960
- Che succede, Toumi?
- E' finita.

331
00:30:30,240 --> 00:30:31,400
Come è "finita"?

332
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
La polizia farà irruzione nel tuo nascondiglio.

333
00:30:37,520 --> 00:30:39,560
Il resto lo hai detto?
Non sono con loro.

334
00:30:40,200 --> 00:30:42,080
Ti ho chiamato per primo.
Dove sei?

335
00:30:42,240 --> 00:30:44,760
- Vicino a Berlino.
- Devi avvisarli il prima possibile.

336
00:30:46,040 --> 00:30:47,040
Beh, ci andrò.

337
00:30:47,240 --> 00:30:49,040
Nerd.
Non andare lì. È tardi.

338
00:30:52,960 --> 00:30:54,920
<i> - Chiamerò Aziz.
- Aspetta, Djamel. </i>

339
00:30:55,800 --> 00:30:58,600
<i> - Cosa succede?
- Forse c'è una possibilità. </i>

340
00:30:59,360 --> 00:31:01,800
Soudani è a Berlino,
senza scorta ufficiale.

341
00:31:01,960 --> 00:31:04,320
Ho l'indirizzo dove andrai a cena.
Te lo manderò.

342
00:31:08,680 --> 00:31:09,960
Che succede?

343
00:31:23,545 --> 00:31:24,577
Dimmi, Djamel.

344
00:31:24,601 --> 00:31:26,520
Aziz, vattene da lì!
La polizia sta andando lì.

345
00:31:26,560 --> 00:31:27,976
<i> Vattene!
Riesci a sentirmi? </i>

346
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
<i> - Perché?
- Scappa! </i>

347
00:31:33,080 --> 00:31:34,600
<i> Aziz, corri, merda! </i>

348
00:31:41,160 --> 00:31:42,320
Mettiti al riparo!

349
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Stai attento!

350
00:31:51,920 --> 00:31:54,200
Andare avanti! Dai!
Sbrigati, sbrigati!

351
00:32:04,440 --> 00:32:05,560
Nasconditi, nasconditi!

352
00:32:12,160 --> 00:32:13,480
Polizia Stradale!
Scendere!

353
00:32:49,480 --> 00:32:51,880
Non sparare!
NO!

354
00:33:15,080 --> 00:33:16,600
Aziz, cosa sta succedendo?

355
00:34:35,480 --> 00:34:36,976
- Cosa vuoi?
- So di Tadjer.

356
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Non adesso.

357
00:34:38,131 --> 00:34:40,701
Sei stato tu ad assumerlo
e colui che lo ha protetto.

358
00:34:40,726 --> 00:34:43,000
- Hai delle prove?
- Ho la testimonianza di Marouane.

359
00:34:43,080 --> 00:34:45,400
E chi è Marouane?
Non lo conosco affatto. Scappa!

360
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Come mi spingi, comincio a urlare!

361
00:34:48,800 --> 00:34:50,640
Se non vado adesso, Ralf morirà.

362
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
Perché?

363
00:34:58,296 --> 00:34:59,616
Questo è per salvarti.

364
00:35:00,720 --> 00:35:01,720
Dimmi.

365
00:35:02,120 --> 00:35:03,840
- Non qui.
- Qui.

366
00:35:03,895 --> 00:35:04,897
In macchina.

367
00:35:04,921 --> 00:35:07,520
No, dimmelo qui!
Non voglio entrare!

368
00:35:08,960 --> 00:35:10,736
- Non toccarmi!
- Sali in macchina!

369
00:35:10,760 --> 00:35:12,960
Lasciami andare!
Mi stai facendo male!

370
00:35:13,560 --> 00:35:15,040
Lasciami andare, merda!

371
00:35:32,000 --> 00:35:35,440
<i> Una notizia flash
ci è appena arrivato. </i>

372
00:35:35,486 --> 00:35:40,689
<i> Tre uomini sono stati uccisi
un raid vicino a Magdeburgo. </i>

373
00:35:40,720 --> 00:35:43,896
<i> Si ritiene che il defunto
Facevano parte di un gruppo algerino... </i>

374
00:35:43,920 --> 00:35:45,696
<i> che stava pianificando un attacco terroristico. </i>

375
00:35:45,720 --> 00:35:48,640
<i> Per ora,
il suo obiettivo è sconosciuto. </i>

376
00:35:49,080 --> 00:35:51,000
<i> E ora, le previsioni del tempo... </i>

377
00:35:53,440 --> 00:35:55,080
Mi dispiace per i tuoi compagni di squadra.

378
00:35:59,080 --> 00:36:00,360
Ti dispiace?

379
00:36:01,920 --> 00:36:03,160
Cosa senti?

380
00:36:04,280 --> 00:36:07,600
- Perché ti dispiace?
- Almeno sei vivo.

381
00:36:07,760 --> 00:36:09,776
Sai a cosa vanno incontro
gli algerini lì?

382
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
Cosa vivono quotidianamente?
Sei lì con loro?

383
00:36:12,600 --> 00:36:14,840
No, non lo sai.
Tu non sei lì.

384
00:36:15,000 --> 00:36:16,320
Non ne hai idea!

385
00:36:16,800 --> 00:36:19,920
Sei solo un fottuto codardo che ha deciso
abbandona lì il suo stesso figlio!

386
00:36:20,080 --> 00:36:22,200
Tuo padre era adulto quando me ne sono andato.

387
00:36:22,920 --> 00:36:24,440
Che fosse adulto...

388
00:36:26,200 --> 00:36:27,440
Ed ero maggiorenne?

389
00:36:28,560 --> 00:36:29,616
Dimmi, ero un adulto?

390
00:36:29,640 --> 00:36:32,016
Ora lo sono.
Ora so di esserlo!

391
00:36:32,040 --> 00:36:33,160
Ero maggiorenne?

392
00:36:33,185 --> 00:36:35,162
Ho fatto del mio meglio
per portarti in Germania!

393
00:36:35,217 --> 00:36:36,843
Ero solo un ragazzo
quando l'hanno portato via!

394
00:36:36,882 --> 00:36:38,809
- Di cosa stai parlando?
- Ho fatto quello che potevo, Djamel!

395
00:36:38,834 --> 00:36:41,154
- Che cosa hai fatto?
- Non mi hanno lasciato tornare in campagna!

396
00:36:42,000 --> 00:36:44,416
Non mi hanno fatto entrare.
Aspetta!

397
00:36:44,440 --> 00:36:47,400
Ascoltami
Ascoltami, Djamel.

398
00:36:48,480 --> 00:36:50,320
Ascoltami, Djamel, merda.

399
00:36:51,200 --> 00:36:52,320
Ascoltami

400
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
Djamel!

401
00:36:57,960 --> 00:36:59,200
Ascoltami!

402
00:37:15,920 --> 00:37:17,720
I giorni di Soudani sono contati.

403
00:37:19,840 --> 00:37:21,520
Era questo il tuo piano con Tadjer?

404
00:37:21,880 --> 00:37:23,480
Sbarazzarsi del generale?

405
00:37:23,840 --> 00:37:25,160
I tempi cambiano.

406
00:37:26,200 --> 00:37:27,960
Il popolo vuole una nuova Algeria.

407
00:37:31,640 --> 00:37:34,400
Questo paese non cambierà
se ci sono persone come te al potere.

408
00:37:35,680 --> 00:37:36,720
Ti sbagli.

409
00:37:39,520 --> 00:37:40,840
Contiamo su di te.

410
00:37:54,400 --> 00:37:56,240
È stato difficile per me realizzarlo.

411
00:37:58,000 --> 00:37:59,840
Ma non voglio restare qui.

412
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
Ali!

413
00:38:53,680 --> 00:38:54,720
Ali!

414
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
Ali!

415
00:38:56,160 --> 00:38:57,880
- Papà!
- Papà!

416
00:38:57,920 --> 00:38:59,000
Papà!

417
00:39:00,120 --> 00:39:01,280
Ali!

418
00:39:02,040 --> 00:39:03,200
Allah, abbi pietà.

419
00:39:03,560 --> 00:39:05,600
Khadija, torna dentro, presto!

420
00:39:07,520 --> 00:39:08,576
- Ciao.
- Che cos'è?

421
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
Quest'uomo ha bisogno di cure mediche.
Aiutami...

422
00:39:11,040 --> 00:39:13,920
Stai attento, non fargli del male.
Lentamente, portalo fuori da lì.

423
00:39:23,920 --> 00:39:25,160
Fai attenzione alle scale.

424
00:39:32,097 --> 00:39:33,175
Presto!

425
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
Attento alle scale, attento.

426
00:39:35,520 --> 00:39:36,680
Qui.

427
00:39:37,880 --> 00:39:39,960
Presto!
Mettilo sulla barella.

428
00:39:41,400 --> 00:39:43,480
Attenzione alle gambe.
Attenzione, attenzione!

429
00:39:45,360 --> 00:39:47,320
Dammi la pistola e aspettami fuori.

430
00:39:47,760 --> 00:39:48,800
Andiamo.

431
00:39:49,280 --> 00:39:50,880
Vai Vai.

432
00:39:51,160 --> 00:39:52,720
Guarderò la tua tensione.

433
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
Andiamo, andiamo!

434
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Sedere.

435
00:40:23,800 --> 00:40:25,680
Sì, questa è un'ottima notizia.

436
00:40:26,440 --> 00:40:27,960
Sì, molto bene.

437
00:40:28,800 --> 00:40:31,400
SÌ.
Grazie. Arrivederci

438
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
Generale.

439
00:40:34,320 --> 00:40:38,680
Il nostro Paese e Meininger Rau
sono in debito con te.

440
00:40:39,800 --> 00:40:41,096
Il tuo paese non lo so

441
00:40:41,120 --> 00:40:44,360
ma Meininger Rau
Mi deve ancora 10.000 fucili d'assalto.

442
00:40:44,640 --> 00:40:47,880
E ti assicuro che la consegna
Verrà fatto come previsto.

443
00:40:48,560 --> 00:40:49,960
Fidati di me.

444
00:40:50,960 --> 00:40:52,080
Per favore...

445
00:40:57,000 --> 00:40:59,400
Vorrei scambiare gli RPB-10.

446
00:41:00,240 --> 00:41:02,160
Ma questa volta senza troppi problemi.

447
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
Ovviamente.

448
00:43:42,200 --> 00:43:45,440
Lo sapevo.
All'età di 50 anni...

449
00:43:45,880 --> 00:43:47,520
Il mio nome è Djamel Benmedi.

450
00:43:49,720 --> 00:43:50,880
Ti ricordi di me?

451
00:44:04,840 --> 00:44:06,160
No no no...

452
00:44:07,800 --> 00:44:09,240
Per favore...

453
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
No...

454
00:46:47,000 --> 00:46:50,120
Cinque e cinque e cinque...

455
00:46:50,360 --> 00:46:52,440
e cinque.
Ne fanno 20.

456
00:46:56,072 --> 00:46:57,192
Andiamo.

457
00:47:10,440 --> 00:47:12,840
- E Sadek?
- E' di sopra. Sopra.

458
00:47:16,720 --> 00:47:18,840
- Salire!
- Tranquillo...

459
00:47:21,520 --> 00:47:23,560
Siediti.
Sedere.

460
00:47:24,680 --> 00:47:26,080
Ancora.

461
00:47:31,160 --> 00:47:32,280
Vabbè...

462
00:47:34,040 --> 00:47:35,440
Non credo proprio che sia così.

463
00:47:38,360 --> 00:47:39,800
Sudani è morto.

464
00:47:45,360 --> 00:47:46,440
E Djamel?

465
00:47:56,560 --> 00:47:57,696
20.000 non sono sufficienti.

466
00:47:57,720 --> 00:47:59,200
- Lascia stare.
- Non è sufficiente.

467
00:47:59,360 --> 00:48:01,280
- Stai zitto.
- Dovremmo chiedere di più.

468
00:48:02,320 --> 00:48:04,040
- Andiamo...
- Ho detto zitto.

469
00:48:05,400 --> 00:48:06,720
Tranquillo!

470
00:48:10,760 --> 00:48:11,880
Non muoverti!

471
00:48:13,760 --> 00:48:14,880
Tranquillo!

472
00:48:24,960 --> 00:48:27,240
- Ne vogliamo altri 10.000.
- Perché?

473
00:48:28,000 --> 00:48:29,440
Datecene altri 10.000!

474
00:48:30,000 --> 00:48:31,280
Eravamo d'accordo che fossero 20.000.

475
00:48:31,360 --> 00:48:33,840
- Sì, ma ora vogliamo di più.
- Non ne ho più.

476
00:48:33,920 --> 00:48:34,976
Datecene altri 10.000.

477
00:48:35,000 --> 00:48:36,816
- Non ce l'ho.
- Ce ne darai altri 10.000!

478
00:48:36,840 --> 00:48:39,320
- Non ho nient'altro.
- Ne vogliamo altri 10.000.

479
00:48:39,360 --> 00:48:41,400
Ora ne vogliamo altri 10.000!

480
00:48:41,480 --> 00:48:43,616
- E se no?
- Ne vogliamo altri 10.000.

481
00:48:43,640 --> 00:48:44,640
Vogliamo...

482
00:49:04,737 --> 00:49:07,320
Khadija, calmati.
Non uscire, per favore.

483
00:49:07,680 --> 00:49:09,520
Torna dentro, forza, forza.

484
00:49:29,160 --> 00:49:30,720
Sono stati tutti arrestati.

485
00:49:32,720 --> 00:49:34,200
Non ruberemo le armi.

486
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
E' finita.

487
00:49:39,000 --> 00:49:40,120
No, ti sbagli.

488
00:49:43,440 --> 00:49:44,640
È l'inizio.

489
00:49:45,760 --> 00:49:46,840
Sudani è morto.

490
00:49:48,480 --> 00:49:49,520
Lunga vita a Toumi.

491
00:49:59,360 --> 00:50:00,360
Andare via.

492
00:51:15,760 --> 00:51:17,560
- Pronto?
- Pronto.

493
00:51:21,960 --> 00:51:24,000
Nel nome di Allah,
Molto compassionevole...

494
00:52:31,000 --> 00:52:34,840
<i>Ieri sono state ufficializzate le dimissioni
del presidente Abdelaziz Bouteflika. </i>

495
00:52:34,920 --> 00:52:38,720
<i> L'ex presidente
Era al potere dal 1999. </i>

496
00:52:38,760 --> 00:52:43,016
<i> Il leader dell'FLN che è stato
responsabile dell'Algeria per 20 anni, </i>

497
00:52:43,040 --> 00:52:44,536
<i> Ieri ho presentato la sua lettera di dimissioni. </ i>

498
00:52:44,560 --> 00:52:47,720
<i> Ce l'ha fatta
di un comunicato stampa ufficiale, </i>

499
00:52:47,880 --> 00:52:52,640
<i> dandone comunicazione al Consiglio Costituzionale
la decisione di porre fine al suo mandato, </ i>

500
00:52:52,840 --> 00:52:54,360
<i> al suo quarto mandato. </i>

501
00:52:54,440 --> 00:52:59,440
<i> Si dovevano tenere le elezioni
nel mese di aprile, </i>

502
00:52:59,680 --> 00:53:02,096
<i> ma per sei settimane... </i>

503
00:53:02,120 --> 00:53:05,800
<i> le manifestazioni e le proteste
si moltiplicano...</i>

504
00:53:05,880 --> 00:53:07,840
<i> con concentrazioni massicce
in tutto il paese. </i>

505
00:53:08,000 --> 00:53:12,720
<i> Milioni di persone sono scese in strada in passato
Venerdì, soprattutto ad Algeri, </i>

506
00:53:12,880 --> 00:53:14,880
<i> in una manifestazione pacifica. </i>

507
00:53:14,960 --> 00:53:17,600
<i> Per lo più giovani,
ma anche donne e anziani...</i>

508
00:54:16,717 --> 00:54:22,717
Ripping, sincronizzazione e correzione
di Maurybp...

509
00:54:24,600 --> 00:54:30,600
Per
Www.SubAdictos.net ...